キィの日記

趣味のお話とか

音楽

「think twice」という言い回しについて

「think twice」。直訳すると「2回考える」になるこの言い回しは意訳すると「熟慮」「よくよく考える」「考え直す」という意味になる。 「2回考える」から連想ゲームをして「熟慮」に持っていくセンスがとっても素敵。 この言い回しを僕が知ったのはボブ・デ…

『どうしようもない僕に天使が降りてきた』の「僕」ってかっこよすぎないか

www.youtube.com 槇原敬之の『どうしようもない僕に天使が降りてきた』、という曲をご存知だろうか。 元カノの目覚まし時計を使っていただけで癇癪を起こし、時計や枕を破壊するヒス女と付き合ってしまった、かわいそうな「僕」の歌である。 この「僕」って…