「think twice」。直訳すると「2回考える」になるこの言い回しは意訳すると「熟慮」「よくよく考える」「考え直す」という意味になる。 「2回考える」から連想ゲームをして「熟慮」に持っていくセンスがとっても素敵。 この言い回しを僕が知ったのはボブ・デ…